在高清的视频监控下，只需在皮肤开1.5cm左右的小孔，医生就可以通过监视屏幕进行手术。手术视野清晰，能够准确的避开神经组织，用高科技精细化的“机械手”取出压迫神经的椎间盘髓核，不需咬除椎板，不需破坏脊柱的稳定性……这就是神奇的“椎间孔镜技术”。
    近日，在北京人民医院张挺杰主任医师的帮助及指导下，平谷区中医医院骨伤二科成功开展了首例椎间孔镜下髓核摘除手术。患者女性，58岁，因腰部及右下肢剧烈疼痛、麻木在该科住院治疗，病情反复发作且进行性加重，严重时甚至不敢翻身、咳嗽。腰椎核磁检查可见腰5/骶1椎间盘髓核脱出。如何能够尽快取出压迫神经的椎间盘髓核，减轻患者的痛苦，骨伤二科王飞主任和北京人民医院张廷杰主任在多次会诊，反复研讨后提出了椎间孔镜下髓核摘除的微创手术方案，患者同意并接受了手术方案。经过几个小时的手术，巨大的髓核终于被取出来了，患者立刻感到下肢疼痛和麻木较术前减轻了。
    与传统开放性手术相比，椎间孔镜技术的优点在于：仅需局麻，在病人完全清醒状态下做手术；创伤小，减少伤口愈合疼痛，患者舒适度高；保护脊柱生物力学稳定性，不破坏脊柱后方结构；一切操作均为可视化，视野比传统手术放大了10至30倍，操作易避开神经，安全性高;出血少，康复快，术后第二天即可佩戴腰围下地行走，术后一周左右即可出院。
    据张廷杰主任介绍，“椎间孔镜技术”是国际上治疗椎间盘突出症最前沿技术，具有微创、安全、有效、康复快、痛苦小等优点，对于不能耐受开刀手术的椎间盘突出症患者，椎间孔镜手术是最理想的治疗方法。
    截止到发稿日期，平谷区中医医院骨伤二科已成功完成11例该项目的手术治疗。 “椎间孔镜下髓核摘除术”的成功开展，填补了医院在此项医疗技术上的空白，也将椎间盘突出症的微创治疗技术推向了一个崭新时代。